什麼情況需要海牙認證?
如果公司業務在海外或者個人長期在海外生活工作,多少都需要做海牙認證,主要看使用用途,在以下情況下會使用海牙認證:
⏰辦理時間週期:7-15天左右
辦理材料:
1.認證的文件掃描件/原件
2.申請人身份證/護照
1. 檔需要在另一個海牙公約成員國使用:
這是最核心的條件。只要檔出具國(簽發國)和文件使用國都加入了《海牙公約》,才能使用Apostille認證。如果使用國是非成員國,通常需要走更複雜的領事認證流程(雙認證或更多)。
中國已於2023年3月加入《海牙公約》,公約於2023年11月上旬在中國生效實施。因此,中國出具的需要送往其他成員國使用的公文,以及成員國出具的需要在中國使用的公文,均可辦理Apostille認證。
2. 檔屬於公約規定的“公文書”範疇:
2.1 由國家機關或政府機構簽發的檔:
法院檔: 判決書、離婚證明、法院令等。
行政檔: 出生證明、結婚證明、死亡證明、戶籍證明(戶口本)、無犯罪記錄證明、收養證明等。
公證文書: 由公證處公證的檔,如:
①授權委託書(用於海外買房、訴訟、辦理事務等)。
②聲明書(如單身聲明、同意書等)。
③商業檔公證(如營業執照、公司章程、合同等,但通常需要以公司名義在工商局或貿促會等機構辦理,或由公證處公證公司代表簽字)。
④學歷/學位證書、成績單(通常需要先由學校出具,再由公證處公證翻譯或影本與原件相符)。
⑤職業資格證書。
⑥護照影本公證等。
2.2 由具有公信力的機構簽發的檔(在特定國家可能包括):某些國家可能將公立醫院簽發的醫療記錄、公立學校簽發的原始成績單/畢業證等也納入需要Apostille的範圍(在中國,這類檔通常需要先辦理公證)。
2.3 重要的私人檔經過官方公證後: 例如,一份簽字的合同本身不是公文書,但如果它經過了公證處的公證(證明簽字屬實),這份公證書就成為了公文書,可以申請Apostille。
以上可能解釋過於官方,以下可以讓你通俗易懂些,這些檔都可以做海牙認證:
1. 公司檔
公司註冊證書、公司章程、會議記錄、公司註冊檔、法人資格、合同書、授權書、聲明書、證明書、委派書、商標證書、資產證明、資信證明、發票、原產地證、報關單、產品證書、產品介紹等。
2. 個人檔
綠卡、護照、成績單、學歷證書、職業資格證書、授權書、聲明書、邀請函、房產證、出生證、結婚證、離婚證、單身證明、判決書、犯罪記錄、醫學證明、親屬關係、死亡證明、遺囑等。
具體海牙認證怎麼發展起來,哪些國家可以做海牙,認證流程及需要注意的問題,以下都可以得到詳細的解答:
海牙認證發展
海牙認證是指根據海牙公約對公共文書的認證制度,具體指簽約國之間相互承認的,特定的官方機構對公文書上其主管部門所做簽字、蓋章的真實性予以確認的行為過程和結果,是一種特定的“認證”。
1961年10月5日之前,文書如果需要跨國使用,需要辦理領事認證(雙認證)手續,文書首先由公證機構公證,再送外交部,最後送使領館。這一流程需要三次認證,流程繁瑣,耗時較長。
為了簡化認證流程,縮短時間提高效率,1961年在荷蘭海牙,通過了《取消外國公文書認證要求的公約》草案,並決定於1965年1月24日正式生效。海牙認證由此而來,此後,文書在成員國流轉時,無需領事認證,只需主管機構認證。
海牙認證流程
準備認證材料 --> 公證人公證 --> 主管機構認證 --> 領取認證檔
各國家/地區海牙認證辦理主要流程基本一致,主要差異在於各國家/地區負責辦理海牙認證的主管機關不同:
1. 中國香港海牙認證主管機構:香港高等法院
2. 美國海牙認證主管機構:美國居民個人及州政府出具的檔,由州務卿進行海牙認證; 聯邦政府出具的檔,則由美國國務院進行海牙認證.
海牙認證注意事項
1. 香港文書拿到內地使用只需辦理律師公證即可,無需走海牙認證,相對更加便捷。
2. 如需翻譯件,可先翻譯檔,將副本和翻譯件一起公證,再進行海牙認證;或先辦理公證和海牙認證,到使用國翻譯並對翻譯件公證;部分地區主管機構也可以採用雙語或者小語種加簽。
3. 費用主要包括公證費用(公證處收取的費用)、認證費用(海牙認證主管機構收取的費用)及快遞費用等,各國家地區的收費會有差異。
4. 海牙認證後檔是長期有效,但根據以往的經驗,通常使用機構會要求出具近半年的海牙認證檔。在使用中不同機構對認證時間要求不同,較為寬鬆的,可以出具近一年的海牙認證檔。
海牙認證和領事認證區別
海牙認證和領事認證都是為了實現國內外文書互通的認證制度。兩者均僅對檔簽發人的簽字/蓋章進行認證,而不是對檔內容進行認證。但兩者有以下區別:
1. 認證流程與時間週期不同
海牙認證僅需主管機關認證,而領事認證經過外交部認證之後還需要經使領館認證(海牙認證及領事認證均需提前對文書進行公證),海牙認證一般3-6個工作日即可辦理好,領事認證需要20個工作日左右。
故相對領事認證,海牙認證流程相對簡單、週期短、費用低。
2. 使用範圍不同
海牙認證可以在所有海牙成員國及未加入但認可海牙公約的國家中使用,而領事認證只能在辦理的目的國一個國家使用。
因此辦理檔認證時,如果檔在海牙公約國家之間流轉,我們可以選擇辦理海牙認證;如果涉及一方是非海牙公約國家,則需要辦理領事認證。
3. 檔樣式不同
海牙認證檔樣本:(香港律師公證書+香港高等法院認證加簽檔)

海牙認證檔樣本:(美國公證人+公證書加簽檔)


海牙公約的國家
以下是最新《取消外國公文書認證要求的公約》締約國名單(截至2023年10月31日)。
亞洲 Asia (22):
中國、亞美尼亞、阿塞拜疆、巴林、汶萊、格魯吉亞、印度、印尼、以色列、日本、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、蒙古國、阿曼、巴基斯坦、菲律賓、韓國、沙特、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其、烏茲別克斯坦
非洲 Africa(16):
博茨瓦納、布隆迪、佛得角、斯威士蘭、萊索托、利比理亞、馬拉維、毛里求斯、摩洛哥、納米比亞、盧旺達、聖多美和普林西比、塞內加爾、塞舌耳、南非、突尼斯
歐洲 Europe (44):
阿爾巴尼亞、安道爾、奧地利、白俄羅斯、比利時、波黑、保加利亞、克羅地亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、冰島、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、馬爾他、摩納哥、黑山、荷蘭、北馬其頓、挪威、波蘭、葡萄牙、莫爾達瓦、羅馬尼亞、俄羅斯、聖馬力諾、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、烏克蘭、英國
北美洲 North America (21):
安提瓜和巴布達、巴哈馬、巴巴多斯、伯利茲、加拿大、哥斯大黎加、多米尼克、多明尼加、薩爾瓦多、格林納達、瓜地馬拉、洪都拉斯、牙買加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯、特立尼達和多巴哥、美國
南美洲 South America (12):
阿根廷、玻利維亞、巴西、智利、哥倫比亞、厄瓜多爾、圭亞那、巴拉圭、秘魯、蘇里南、烏拉圭、委內瑞拉
大洋洲 Oceania (10):
澳大利亞、庫克群島、斐濟、馬紹爾群島、新西蘭、紐埃、帕勞、薩摩亞、湯加、瓦努阿圖
注1:2024年1月11日,《海牙公約》將對加拿大生效,中加之間將於當日開始適用《海牙公約》。2024年6月5日,《海牙公約》將對盧旺達生效,中盧之間將於當日開始適用《海牙公約》。
注2:中國與其不承認具有主權國家地位的《海牙公約》成員間不適用《海牙公約》。
注3:中國與印度之間不適用《海牙公約》。



